Mô tả chi tiếtDetails详细说明상세 설명詳細説明विस्तृत विवरणالوصف التفصيلي
1. Định nghĩa
Đất san lấp là đất (hoặc hỗn hợp đất – cát – sỏi sạn) dùng để lấp đầy, tôn cao mặt bằng đến cao độ thiết kế rồi đầm chặt. Dùng cho san nền khu đô thị, khu công nghiệp, đắp nền đường, đê, lấp hố móng và ao hồ.
2. Phân loại
Loại
Đặc điểm
Dùng cho
Đất đồi (đất đỏ, cấp phối đồi)
Đầm chặt tốt, cường độ cao
Nền đường, san nền KCN
Đất sét pha / á sét
Rẻ, sẵn nguồn; khó đầm khi ướt
San lấp mặt bằng thông thường
Cát san lấp
Thoát nước tốt, bơm được
San lấp diện rộng, vùng trũng
Đất tận dụng từ đào móng
Tiết kiệm, chất lượng không đều
Lấp hố móng, đắp không chịu lực
Không dùng: bùn, đất hữu cơ, đất lẫn rác, đất nhiễm mặn – phèn.
3. Chỉ tiêu kỹ thuật
Chỉ tiêu
Yêu cầu tham khảo
Tạp chất
Không có rác, rễ cây
Hàm lượng hữu cơ
≤ 5%
Chỉ số dẻo Ip
≤ 17–20
Cỡ hạt lớn nhất
≤ 100 mm
CBR
≥ 5% (nền đường ≥ 8%)
Độ chặt K
K90–K95 san nền; K95–K98 nền đường
Giá trị áp dụng theo hồ sơ thiết kế được duyệt.
4. Thi công và nghiệm thu
Theo TCVN 4447:2012 và TCVN 9436:2012: bóc lớp hữu cơ, rải từng lớp 20–30 cm, điều chỉnh độ ẩm đạt Wopt ± 2%, lu lèn, kiểm tra độ chặt từng lớp bằng rót cát, nghiệm thu cao độ và độ chặt.
5. Khối lượng và pháp lý
• Hệ số quy đổi nguyên thổ → đầm chặt (tham khảo): K90 = 1,10; K95 = 1,13; K98 = 1,16.
• Nguồn gốc hợp pháp: mỏ có giấy phép khai thác, hóa đơn và kết quả thí nghiệm chất lượng.
1. Definition
Fill soil is soil, or a mix of soil, sand and gravel, used to fill low ground and raise it to the design level. It is then compacted. It is used for:
grading urban and industrial sites
building road embankments and dikes
backfilling foundation pits and ponds
2. Types
Type Characteristics Typical use
Hill soil (red soil, lateritic gravel soil) Compacts well, high strength Road subgrade, industrial park grading
Sandy clay / clay loam Low cost, widely available; hard to compact when wet General site filling
Fill sand Drains well, can be pumped Filling large areas and low-lying land
Reused excavated soil Saves cost; quality varies Backfilling pits, fill that carries no structural load
Not acceptable: mud, organic soil, soil mixed with waste, saline or acid-sulfate soil.
3. Technical requirements
Parameter Typical requirement
Impurities No waste or roots
Organic content ≤ 5%
Plasticity index Ip ≤ 17–20
Maximum particle size ≤ 100 mm
CBR ≥ 5% (road subgrade ≥ 8%)
Degree of compaction K K90–K95 site grading; K95–K98 road subgrade
The values in the approved design take precedence over these figures.
4. Placement and acceptance
Work follows TCVN 4447:2012 and TCVN 9436:2012:
Strip the topsoil.
Spread the fill in layers of 20–30 cm.
Adjust the moisture to Wopt ± 2%.
Roll each layer.
Test the density of each layer with the sand cone method.
Accept the work on elevation and density.
5. Volume and legal
Conversion factor from in-place soil to compacted soil (reference): K90 = 1.10; K95 = 1.13; K98 = 1.16.
The soil must come from a lawful source: a licensed borrow pit, with an invoice and quality test results.
1. 定义
回填土是指用于填�
低洼地、将其抬高至设计标高的土或土、砂、砾石混合物，填筑后进行压实。用于：
城市和工业场地平整
修筑道路路堤和堤坝
回填基坑和池塘
2. 类型
类型 特点 典型用途
山土（红土、红土砾石土） 压实性好，强度高 道路路基、工业园区场地平整
砂质黏土/黏壤土 成本低、来源广；潮湿时难以压实 一般场地回填
回填砂 排水性好，可泵送 大面积及低洼地回填
再利用开挖土 节约成本；质量不一 基坑回填、非承重回填
不可使用：淤泥、有机土、混有垃圾的土、盐渍土或酸性硫酸盐土。
3. 技术要求
项目 典型要求
杂质 无垃圾、无树根
有机质含量 ≤ 5%
塑性指数Ip ≤ 17–20
最大粒径 ≤ 100 mm
CBR ≥ 5%（道路路基≥ 8%）
压实度K 场地平整K90–K95；道路路基K95–K98
以经批准的设计值为准，优先于上述数据。
4. 施工与验收
施工依据TCVN 4447:2012和TCVN 9436:2012：
清除表土。
按20–30 cm分层摊铺填料。
将含水量调整至Wopt ± 2%。
逐层碾压。
采用灌砂法逐层检测密实度。
按标高和密实度进行验收。
5. 方量与法律
天然土方换算为压实土方的系数（参考）：K90 = 1.10；K95 = 1.13；K98 = 1.16。
土源必须合法：来自持证取土场，并附有发票和质量检测结果。
1. 정의
성토용 흙은 낮은 지반을 메워 설계 고도까지 높이는 데 사용하는 흙 또는 흙·모래·자갈의 혼합물로, 이후 다짐을 실시합니다. 다음 용도로 사용됩니다.
도시 및 산업 부지 정지
도로 성토 및 제방 축조
기초 굴착부 및 연못 되메우기
2. 종류
종류 특성 주요 용도
산흙(적색토, 라테라이트 자갈토) 다짐성이 좋고 강도가 높음 도로 노상, 산업단지 정지
사질 점토 / 점토질 양토 저렴하고 구하기 쉬움; 젖으면 다짐이 어려움 일반 부지 성토
매립용 모래 배수가 잘 되고 펌프 이송 가능 대면적 및 저지대 매립
굴착토 재활용 비용 절감; 품질 편차 있음 굴착부 되메우기, 구조 하중이 없는 성토
사용 불가: 진흙, 유기질토, 폐기물 혼입토, 염류토 또는 산성 황산염토.
3. 기술 요구 사항
항목 일반 요구 사항
불순물 폐기물 및 뿌리 없음
유기물 함량 ≤ 5%
소성 지수 Ip ≤ 17–20
최대 입경 ≤ 100 mm
CBR ≥ 5% (도로 노상 ≥ 8%)
다짐도 K 부지 정지 K90–K95; 도로 노상 K95–K98
승인된 설계의 수치가 위 수치보다 우선합니다.
4. 시공 및 검수
시공은 TCVN 4447:2012 및 TCVN 9436:2012에 따릅니다.
표토를 제거합니다.
성토재를 20–30cm 두께의 층으로 포설합니다.
함수비를 Wopt ± 2%로 조정합니다.
각 층을 롤러로 다집니다.
들밀도 시험(모래 치환법)으로 각 층의 밀도를 검사합니다.
고도와 밀도를 기준으로 검수합니다.
5. 물량 및 법적 사항
자연 상태 흙에서 다짐 흙으로의 환산 계수(참고치): K90 = 1.10; K95 = 1.13; K98 = 1.16.
흙은 합법적인 공급원, 즉 허가받은 토취장에서 조달되어야 하며 세금계산서와 품질 시험 결과를 갖추어야 합니다.
1. 定義
盛土用土とは、低地を埋めて設計高さまで嵩上げするために使用される土、または土・砂・砂利の混合物です。埋めた後に締め固めます。主な用途は以下のとおりです。
都市・工業用地の造成
道路盛土や堤防の構築
基礎掘削部や池の埋め戻し
2. 種類
種類 特徴 主な用途
山土（赤土、ラテライト礫質土） 締め固めやすく、強度が高い 道路路床、工業団地の造成
砂質粘土／粘土質ローム 低コストで入手しやすいが、湿潤時は締め固めにくい 一般的な敷地の埋め立て
埋立用砂 排水性が良く、ポンプ圧送が可能 広い面積や低地の埋め立て
再利用掘削土 コスト削減になるが、品質にばらつきがある 掘削部の埋め戻し、構造荷重を受けない盛土
使用不可：泥土、有機質土、廃棄物混じりの土、塩性土、酸性硫酸塩土。
3. 技術要件
項目 一般的な要件
不純物 廃棄物や根を含まないこと
有機物含有量 ≤ 5%
塑性指数 Ip ≤ 17–20
最大粒径 ≤ 100 mm
CBR ≥ 5%（道路路床は ≥ 8%）
締固め度 K 敷地造成 K90–K95、道路路床 K95–K98
承認済み設計図書の値がこれらの数値に優先します。
4. 施工と検収
施工はTCVN 4447:2012およびTCVN 9436:2012に従います。
表土を除去します。
盛土材を20～30 cmの層で敷き均します。
含水比をWopt ± 2%に調整します。
各層を転圧します。
砂置換法で各層の密度を試験します。
高さと密度に基づいて検収します。
5. 数量と法的事�
地山土量から締固め土量への換算係数（参考）：K90 = 1.10、K95 = 1.13、K98 = 1.16。
土は合法的な供給元から調達する必要があります：許可を受けた土取場で、請求書と品質試験結果が揃っていること。
CátSand砂모래 
